Medvirkende i Madagascar (film) – Danske stemmer og figurer

Hvis du nogensinde har sunget med på “I Like to Move It” og undret dig over, hvem der gemmer sig bag de sjove stemmer, er du ikke alene. Madagascar-filmene har en stjernespækket dansk rolleliste, hvor kendte komikere og skuespillere som Mick Øgendahl og Trine Dyrholm giver liv til elskede figurer.

Antal hovedpersoner i serien: 4 (Alex, Marty, Melman, Gloria) ·
Antal biroller med egne danske stemmer: 5+ (Kong Julien, Mort, pingvinerne, etc.) ·
Film i hovedserien (pr. 2025): 3 (Madagascar 2005, Madagascar 2 2008, Madagascar 3 2012) ·
År for første film: 2005

Hvad hedder figurerne i Madagaskar?

Fire hovedfigurer bærer filmen, suppleret af en række farverige bipersoner. Hver figur har sin egen personlighed, der gør dem genkendelige for både børn og voksne.

• Alex – Løve, hovedpersonen. Dansk stemme: Søren Fauli. Original stemme: Ben Stiller (Det Danske Filminstitut – officiel filmdatabase).
• Marty – Zebra, Alex’ bedste ven. Dansk stemme: Mick Øgendahl. Original stemme: Chris Rock (Scope – dansk filmdatabase).
• Melman – Giraf, hypokonder. Dansk stemme: Jesper Asholt. Original stemme: David Schwimmer (Filmcentralen – undervisningsportal).
• Gloria – Flodhest, selvstændig og omsorgsfuld. Dansk stemme: Trine Dyrholm. Original stemme: Jada Pinkett Smith (Wikipedia – dansk filmleksikon).

Birollerne tæller blandt andre Kong Julien (lemur), Mort (muslemur) og pingvinerne Skipper, Kowalski, Rico og Private. Derudover optræder figurer som Makunga, Nana og Zuba.

Mønsteret er tydeligt: Hovedfirkløveret har hver deres komiske arketype – den arrogante leder, den naive optimist, den nervøse hypokonder og den jordnære morfigur. Det er en opskrift, der har fungeret i tre film.

Hvem lægger stemme til Madagaskar på dansk?

Hvem lægger stemme til Alex?

• Søren Fauli – Dansk skuespiller og komiker, kendt fra bl.a. “TAXA” og “Langt fra Las Vegas”. Han lægger stemme til løven Alex (Filmcentralen – undervisningsportal).
• Original stemme: Ben Stiller (USA).

Hvem spiller Marty?

• Mick Øgendahl – Dansk standupkomiker og skuespiller, bl.a. “Klassen” og “Mikkel og Mick”. Han lægger stemme til zebraen Marty (Scope – dansk filmdatabase).
• Original stemme: Chris Rock (USA).

Hvem lægger stemme til Melman?

• Jesper Asholt – Dansk skuespiller, kendt fra “Krummerne” og “Mifune”. Han lægger stemme til giraffen Melman (Wikipedia – dansk filmleksikon).
• Original stemme: David Schwimmer (USA, kendt som Ross i “Venner”).

Hvem lægger stemme til Gloria?

• Trine Dyrholm – Dansk skuespillerinde og sangerinde, flere Bodil-priser. Hun lægger stemme til flodhesten Gloria (Wikipedia – dansk filmleksikon).
• Original stemme: Jada Pinkett Smith (USA).

Hvem lægger stemme til Kong Julien?

• Søren Ulrichs – Dansk skuespiller. Han lægger stemme til lemuren Kong Julien (Wikipedia – dansk filmleksikon).
• Original stemme: Sacha Baron Cohen (USA, kendt som Borat).

Det interessante er, at det danske hold af stemmeskuespillere spænder bredt – fra etablerede komikere (Mick Øgendahl, Søren Fauli) til prisvindende skuespillere med stor dramatisk tyngde (Trine Dyrholm, Jesper Asholt). Det betyder, at den danske version har en kvalitet, der rækker ud over børneunderholdning.

En oversigt over danske og originale stemmer for hovedfigurerne:

Implikationen: Danske seere får en oplevelse, der er tæt forbundet med lokale komikere og skuespillere – noget der gør filmene mere relevante og sjovere for et dansk publikum.

Hvad hedder pingvinerne?

Pingvinerne er nogle af de mest populære figurer i serien. De hedder:

• Skipper – Lederen. Dansk stemme: Henrik Prip (kilde: Wikipedia – dansk filmleksikon).
• Kowalski – Strategen. Dansk stemme: Lasse Lunderskov (kilde: Wikipedia – dansk filmleksikon).
• Rico – Våbenmesteren. Dansk stemme: Ikke angivet på dansk (original stemme: John DiMaggio).
• Private (Rekrut) – Yngste og naiv. Dansk stemme: Allan Olsen (kilde: Wikipedia – dansk filmleksikon).

Mønsteret i pingvinernes roller er klassisk: en leder, en analytiker, en våbenmester og en rookie. Det giver dem en dynamik, der har gjort dem så populære, at de fik deres egen spin-off-serie.

Hvad hedder lemuren i Madagaskar?

Den mest kendte lemur er Kong Julien, en ringhalelemur, der er overdrevent dramatisk og elsker at danse. Hans assistent er Mort, en muslemur, spillet af Peter Secher Schmidt på dansk (kilde: Wikipedia – dansk filmleksikon). Kong Julien er kilden til sangen “I Like to Move It”, som er blevet et kulturelt fænomen.

Hvad har Lars Mikkelsen lagt stemme til?

Ifølge flere kilder lægger Lars Mikkelsen stemme til Kong Julien i Madagascar-filmene. Dog viser den danske Wikipedia, at Søren Ulrichs har rollen i den første film (kilde: Wikipedia – dansk filmleksikon). Det er muligt, at Lars Mikkelsen har overtaget rollen i senere film eller spin-offs, men det er ikke bekræftet. Lars Mikkelsen har også lagt stemme til adskillige andre figurer i dansk dubbing, bl.a. i Disney- og DreamWorks-film.

Hvis du er fan af Lars Mikkelsens stemmearbejde, så tjek også vores artikel om Film og TV-serier med Gustav Dyekjær Giese for flere skuespillere i dansk film.

Implikationen: Uklarheden om Lars Mikkelsens rolle viser, at dubbing-cast ofte skifter mellem film i en serie – det kan betale sig at tjekke krediteringerne for hver enkelt film.

Tidslinje for Madagascar-filmene

• 2005 – Madagascar – første film udkommer. Dansk biografpremiere 2. september 2005 (Det Danske Filminstitut – officiel filmdatabase).
• 2008 – Madagascar 2 – fortsættelse med mere fokus på Alex’ familie (Wikipedia – dansk filmleksikon).
• 2012 – Madagascar 3 – Europa’s Most Wanted – cirkustema (Wikipedia – dansk filmleksikon).
• 2025 – Ingen officiel bekræftelse af Madagascar 4.

Mønsteret: De tre film udkom med regelmæssige mellemrum, men en fjerde film er ikke annonceret – DreamWorks synes at have fokus på andre franchises.

Bekræftede fakta vs. uklarheder

Bekræftede fakta

• De danske stemmer til hovedfigurerne er Søren Fauli (Alex), Mick Øgendahl (Marty), Jesper Asholt (Melman) og Trine Dyrholm (Gloria) (Wikipedia – dansk filmleksikon)
• Pingvinerne hedder Skipper, Kowalski, Rico og Private (Wikipedia – dansk filmleksikon)
• Filmen er instrueret af Eric Darnell og Tom McGrath (Det Danske Filminstitut – officiel filmdatabase)
• Dansk distribution ved United International Pictures (Det Danske Filminstitut – officiel filmdatabase)

Uklarheder

• Om der kommer en Madagascar 4 – studiets planer er ikke offentliggjort.
• Hvem der præcist lægger stemme til Kong Julien i de senere film – Søren Ulrichs i den første, muligvis Lars Mikkelsen i senere.
• Den danske stemme til pingvinen Rico er ikke angivet.
• Den danske stemme til Makunga er ikke officielt bekræftet.

Hovedparten af hovedcastet er bekræftet, men detaljer om nogle biroller er stadig usikre.

Relateret læsning: **Medvirkende i The Handmaid’s Tale: Skuespillere og roller** · **Film og TV-serier med Gustav Dyekjær Giese – Komplet oversigt**

Mens denne artikel fokuserer på de danske stemmer, kan du også læse om den originale rollebesætning i den engelsksprogede version.

Ofte stillede spørgsmål (FAQ)

For danske seere er valget klart: Hvis du vil have den autentiske danske oplevelse med genkendelige komikere, er den danske dubbing et must. Hvis du foretrækker de originale skuespillere, er originalversionen med Ben Stiller og Chris Rock et godt valg. Uanset hvad, er Madagascar-filmene et eksempel på, hvordan god dubbing kan løfte en børnefilm til noget, hele familien kan nyde.